1
00:00:00,898 --> 00:00:06,897
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)

2
00:00:08,935 --> 00:00:12,185
 panas dan manis 

3
00:00:12,339 --> 00:00:14,939
Bagian keempat
oke terima kasih, bagaimana denganmu

4
00:00:19,998 --> 00:00:22,271
Apa yang terjadi padanya sekarang?

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,582
Apakah kamu tutup sekarang?

6
00:00:40,701 --> 00:00:43,024
Aku tak sabar untuk bertemu denganmu, Park Min Joon

7
00:00:43,673 --> 00:00:45,765
Kim Yoo Jin?

8
00:01:08,765 --> 00:01:10,769
Saya tidak minum kopi campur

9
00:01:10,918 --> 00:01:13,703
Tolong bawakan saya segelas air
oh baiklah

10
00:01:13,852 --> 00:01:18,099
Jika Anda ingin air, ambil sendiri
Jangan perintahkan dia

11
00:01:18,248 --> 00:01:20,923
Tidak masalah, aku akan membawakannya untukmu

12
00:01:23,271 --> 00:01:24,569
Mengapa kamu bertindak seperti ini?

13
00:01:24,950 --> 00:01:26,950
Jika ini adalah tengah pertarungan,
Pria itu harus menyelesaikannya terlebih dahulu

14
00:01:27,022 --> 00:01:29,022
Dia telah datang sejauh ini

15
00:01:29,171 --> 00:01:33,018
Hei, ayo makan malammu

16
00:01:34,206 --> 00:01:35,504
Kami bertemu satu sama lain

17
00:01:36,004 --> 00:01:37,304
setahun yang lalu

18
00:01:40,212 --> 00:01:42,441
Maafkan aku

19
00:01:47,599 --> 00:01:48,905
Bagaimana kabarmu?

20
00:01:50,156 --> 00:01:51,259
ya

21
00:01:52,260 --> 00:01:56,105
Kamu tampak ceria
apakah dia pacarmu

22
00:01:56,254 --> 00:01:58,527
Hanya kalian berdua yang bekerja dengan truk

23
00:02:00,510 --> 00:02:04,060
Saya tidak berpikir ini adalah sesuatu yang membuat Anda khawatir

24
00:02:13,348 --> 00:02:14,936
Konyol sekali

25
00:02:17,592 --> 00:02:19,086
Itu radio lama yang sama, bukan?

26
00:02:19,086 --> 00:02:21,491
Saat pertama kali membuka restoran...
Silakan ke topik utama

27
00:02:22,842 --> 00:02:24,633
Anda ditemukan di sini

28
00:02:25,603 --> 00:02:27,603
Saya tidak berpikir Anda datang untuk bersikap sopan

29
00:02:28,229 --> 00:02:29,722
Jadi mari kita langsung ke intinya

30
00:02:29,889 --> 00:02:31,889
Saya membuka restoran baru

31
00:02:32,578 --> 00:02:34,068
Itu sebabnya saya datang ke sini

32
00:02:35,198 --> 00:02:38,967
Saya akan memberi Anda tempat dan membuat pengalaman Anda bertambah

33
00:02:38,967 --> 00:02:41,054
ayolah

34
00:02:42,163 --> 00:02:46,411
Anda pasti masih memikirkan diri sendiri
Saya orang bodoh

35
00:02:47,038 --> 00:02:48,056
Kenapa kamu begitu sensitif?

36
00:02:48,360 --> 00:02:50,667
Saya ingin kita berdua sukses

37
00:02:50,817 --> 00:02:54,098
Anda mengira koki di Korea
Apakah mereka sukses hanya karena punya bakat?

38
00:02:54,247 --> 00:02:56,650
Mereka membutuhkan sesuatu untuk ditunjukkan kepada orang lain

39
00:02:57,335 --> 00:03:00,544
Sejak kamu kehilangan pekerjaanmu
Anda harus mengetahui hal ini dengan baik

40
00:03:04,032 --> 00:03:08,590
Bukankah kamu... kamu masih mencintaiku
bukan?

41
00:03:09,149 --> 00:03:13,860
Bahkan tanpamu... Aku melakukan pekerjaanku dengan baik

42
00:03:14,752 --> 00:03:17,102
dan...

43
00:03:18,764 --> 00:03:23,270
Saya akan memenangkan pertandingan itu dengan adil

44
00:03:23,721 --> 00:03:31,919
Aku tidak ingin bersama orang sepertimu yang meninggalkan cintanya
Saya akan bekerja untuk mencapai keinginan mereka

45
00:03:32,721 --> 00:03:35,687
Anda membuat saya terlihat seperti sampah dalam segala hal

46
00:03:37,044 --> 00:03:41,348
Jika Anda sudah selesai,
Aku ingin kamu pergi

47
00:03:49,935 --> 00:03:51,310
Bagaimanapun, pikirkanlah

48
00:03:51,532 --> 00:03:55,532
Jika Anda tidak ingin menjalani kehidupan yang bodoh

49
00:04:03,002 --> 00:04:05,621
Jika Anda berubah pikiran, hubungi saya

50
00:04:26,660 --> 00:04:28,754
apa itu

51
00:04:33,115 --> 00:04:35,192
apa yang sedang kamu lakukan

52
00:04:35,343 --> 00:04:38,545
Saat Anda merasa stres,
Makanan pedas adalah solusi terbaik

53
00:04:40,415 --> 00:04:42,483
memakannya

54
00:04:43,148 --> 00:04:45,247
ayolah

55
00:04:47,182 --> 00:04:49,358
datanglah lebih awal

56
00:04:49,507 --> 00:04:51,526
Makan lagi

57
00:05:20,701 --> 00:05:22,877
permisi

58
00:05:23,766 --> 00:05:25,262
Saya akan tidur

59
00:05:25,463 --> 00:05:27,483
Singkirkan bayangan Boon

60
00:06:31,110 --> 00:06:34,583
selamat pagi
kamu bangun pagi-pagi

61
00:06:38,244 --> 00:06:40,379
Untuk apa semua ini?

62
00:06:41,033 --> 00:06:43,543
Saya ingin sebelum kita membuka toko
mengaturnya

63
00:06:43,694 --> 00:06:46,918
Di mana lagi Anda bisa menemukan pekerja paruh waktu seperti saya?

64
00:06:47,266 --> 00:06:50,954
Kembalikan mereka ke tempatnya
Suhunya harus konstan

65
00:06:52,182 --> 00:06:56,148
Apakah ini trukmu?

66
00:06:57,283 --> 00:06:59,375
Saya sendiri menyadarinya

67
00:07:15,730 --> 00:07:17,766
Saya akan mencuci tangan dan wajah saya

68
00:07:48,776 --> 00:07:52,718
Bagaimanapun, pikirkanlah
Jika Anda tidak ingin menjalani kehidupan yang bodoh

69
00:08:25,579 --> 00:08:28,853
apa yang terjadi
apakah kamu terluka

70
00:08:34,682 --> 00:08:36,682
(wasabi mayones)

71
00:08:39,186 --> 00:08:41,186
apa yang kamu lakukan

72
00:08:41,480 --> 00:08:43,355
permisi

73
00:08:43,557 --> 00:08:45,788
Aku akan bersih-bersih di sini dulu
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti

74
00:08:45,940 --> 00:08:47,940
hei

75
00:08:50,067 --> 00:08:52,153
apa ini

76
00:08:52,653 --> 00:08:57,394
Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan?
saya tahu

77
00:08:57,546 --> 00:09:02,495
aku tahu Jadi mari kita perbaiki lagi sekarang
Bisakah kita melakukannya lagi sekarang?

78
00:09:03,128 --> 00:09:05,634
Apakah menurut Anda rasanya akan sama lagi?

79
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
Tidak percaya?

80
00:09:12,509 --> 00:09:15,149
Mengapa bekerja yang tidak diinginkan siapa pun dari Anda
apakah kamu melakukannya

81
00:09:20,964 --> 00:09:23,389
Saya benar-benar minta maaf

82
00:09:24,142 --> 00:09:27,613
Saya tidak melakukan ini dengan sengaja
Jadi mengapa Anda ikut campur dalam pekerjaan orang lain?

83
00:09:30,368 --> 00:09:35,259
Hanya karena kamu telah bekerja denganku selama beberapa hari,
Apakah menurut Anda Anda adalah sesuatu yang sangat istimewa?

84
00:09:36,508 --> 00:09:38,552
mengapa

85
00:09:39,360 --> 00:09:42,807
Hanya karena kamu terlahir kaya
Dan Anda mencari inspirasi dengan bersenang-senang

86
00:09:43,783 --> 00:09:46,272
menurutmu aku bodoh

87
00:09:47,456 --> 00:09:49,846
Mengapa Anda mengatakan ini?

88
00:09:49,995 --> 00:09:52,254
Apa menurutmu aku tidak mengenal orang sepertimu?

89
00:09:54,033 --> 00:09:58,844
Hanya karena kamu menggambar sedikit,
Apakah menurut Anda Anda adalah sesuatu yang sangat istimewa?

90
00:10:01,466 --> 00:10:04,166
Pada dasarnya, kamu bukan siapa-siapa

91
00:10:07,668 --> 00:10:10,076
terima kasih banyak

92
00:10:10,950 --> 00:10:14,109
Anda mengajari saya sesuatu
Yang aku tidak pernah tahu tentang diriku sendiri

93
00:10:15,100 --> 00:10:16,100
benar

94
00:10:16,667 --> 00:10:20,610
Seperti yang Anda katakan, saya adalah gadis kaya yang bukan siapa-siapa

95
00:10:20,610 --> 00:10:22,796
Apakah kamu pikir kamu adalah hadiah?

96
00:10:23,791 --> 00:10:26,846
Anda bahkan malu menjalankan truk makanan

97
00:10:28,003 --> 00:10:30,783
Kamu bertingkah seolah kamu sangat luar biasa

98
00:10:32,360 --> 00:10:34,561
Kamu adalah wanita jalang rendahan

99
00:10:36,268 --> 00:10:38,283
kompetisi?

100
00:10:38,436 --> 00:10:40,783
bangun

101
00:10:41,393 --> 00:10:43,966
Anda hanyalah pecundang kotor

102
00:11:20,368 --> 00:11:22,557
Pelacur...

103
00:11:24,054 --> 00:11:44,054
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)